views lightbox galleri

Jeg har et lille problem med et galleri, som jeg umiddelbart tror er ret simpelt at løse.

Har et galleri (contenttype) med et imagefelt der kan indholde ubegrænset antal fotos.

I views har jeg lavet en liste med gallerinavne og de skal så linke til et lightshow med det gågældende galleri. Jeg henter billederne fra imagefeltet, men sætter feltet til ikke at blive vist i mit view. Det virker også fint, bortset fra at alle gallerinavne bliver gentaget det antal gange som der er billeder i galleriet.

Hvordan undgår jeg så lige det.....????