Oversættelse af Drupal til Dansk

Jeg har netop udgivet en opdateret udgave af det danske stemmer-modul.

Hvis du ikke har mulighed for at bruge eksterne søgemaskiner (som f.eks. Apache Solr) kan modulet hjælpe til at forbedre kvaliteten af søgeresultaterne på dit site.

Jeg har problemer med æ, ø og å i "Alternativ URL". Jeg er helt ny på Drupal og absolut ikke tekniker. Har lavet mit første site (Drupal 7) baseret på themes "Danland". Jeg har opdateret til dansk og sat dansk som standard gennem installation og aktivering af modulerne: "Locale" og "Localization update".

Hvordan får man dansk i en ny installering af D6

Har prøvet at lægge en da.po fil i profiles/default/translations og så kan jeg vælge dansk i starten af installationen, men skal alligevel ind og importere den danske fil for at få det oversat. Hvad er fidusen med det?

Men under installtionen står der at man skal udpakke sprogfilerne til roden af drupal, men de filer jeg kan finde er kun .po

Når jeg så har importere den danske fil, bliver en del oversat.

Hej

Hvordan oversætter jeg alt inde i bruger panel på denne Drupal site www.ludvigsminde.dk

http://www.ludvigsminde.dk/

user : Christian pass XXXXXXXXXXXX

Hvor kan man hente en pakkefil (.tar.gz el. lign.) med hele den danske oversættelse til Drupal 6.20?

Hej folkens

Linket til den danske Drupal core oversættelse fejler:

http://ftp.drupal.org/files/translations/6.x/drupal/drupal-6.19.da.po

Findes der alternative sites? Eller er der nogen der vil stille filen til rådighed?

Mvh

Michael

Jeg er helt ny i Drupal, men ikke i hjemmesider. Jeg har installeret og lagt den danske sprogfil ind. Men hvordan får jeg den til at vises både i siden brugeren ser og i administrations delen?

Jeg installerede fra selve siden og har sat flueben i Dansk.

Hej

Jeg er ny i Drupal universet og er ved at indlæse de danske oversættelser. Men jeg kan ikke få Views oversat. Det ser ikke ud til at der er .po fil med til Views, når jeg henter den nyeste danske oversættelse på drupal.org.

Kan jeg finde denne oversættelse et sted eller findes den ikke?

Jeg har lavet et text field og har sat number of values til Ubegrænset. Dette giver en knap hvor der står "Add another item". Idet jeg er ved at lave et dansk site, ville jeg gerne ændre det engelske knap navn til dansk.

Jeg har forsøgt at gøre dette ved at oversætte det i "includes.pot" - det er kun her jeg kan finde tekst strengen "Add another item". Herefter har jeg uploadet filen, men teksten på knappen er fortsat engelsk.

Er der nogen som kan hjælpe mig med hvad der er galt?

Måske er der en, som ligger inde med en fuld oversættelse af CCK?

Nu er http://localize.drupal.org/ klar til brug, og det betyder at det danske oversættelsesarbejde holder flyttedag.

I løbet af weekenden har jeg flyttet alle de eksisterende oversættelser fra http://drupal.l10n.dk/ til det nye site http://localize.drupal.org/translate/languages/da.